हिंदी मुहावरा / लोकोक्ति

आसमान से गिरे खजूर में अटके

aasman se gire khajoor mein atke

Meaning

To escape one trouble only to fall into another.

एक मुसीबत से निकलकर दूसरी मुसीबत में फँस जाना

Use it when someone gets out of one difficulty and immediately lands in another.

1. बस छूटने के बाद टैक्सी ली तो वह रास्ते में ख़राब हो गई; सच में आसमान से गिरे खजूर में अटके।
After missing the bus I took a taxi, and it broke down on the way; truly out of the frying pan into the fire.
2. पुरानी नौकरी की परेशानी से निकलकर नई कंपनी में और ज़्यादा दबाव मिला, यानी आसमान से गिरे खजूर में अटके।
Leaving the trouble of the old job, there was even more pressure in the new company; out of the frying pan into the fire.